1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
أحبك مع الأنفاس،

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
الابتسامات والدموع، كل حياتي.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
وإذا اختار الله، سأحبك أكثر بعد الموت.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400


5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
السيطرة، وهذا هو بيرد واحد. المشتبه به مستمر في طريق I-70 جنوبًا.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
الطريق أمامنا واضح.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
نسخ، كوش واحد. وحدات الطريق السريع تحافظ على المسافة.

8
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
قف، قف، قف، قف، قف.

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
السيطرة، المشتبه به يأتي الساخنة.

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
حاجز الطريق، حالة التقرير، انتهى.

11
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
ينسخ. انحرفت حركة المرور. حاجز الطريق في موضعه وجاهز لوضعه

12
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
الشعور بالحق في المنزل.

13
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
أعتقد أنه كان ينبغي علينا سد الطريق المنحدر، أليس كذلك، أيها الرقيب؟

14
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
مرحبًا؟

15
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
هذا هو الرائد جيمس تيلتون، قائد دورية الطرق السريعة لشرطة ولاية أركنساس

16
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
كيف حالك أيها الرائد؟

17
00:04:05,540 --> 00:04:09,200
لقد كان أفضل. شكرا على السؤال. هل أتحدث إلى ريان فلاناغان؟

18
00:04:10,220 --> 00:04:10,640
فانغ.

19
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
هل قلت فانغ؟

20
00:04:13,620 --> 00:04:14,260
استلمت هذا.

21
00:04:14,800 --> 00:04:18,521
حسنًا، فانغ، أنت تقود سيارة مسروقة تفوق بكثير تلك التي تقودها ولايتي الحبيبة

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
الحد الأقصى للسرعة المنشورة.

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,220
فهم حازم لما هو واضح بشكل صارخ.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
أنت القائد الأعلى، حسنًا.

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,900
حسنًا، بعد الفرار من مسرح الجريمة في كنتاكي، قيل لي أنك فعلت ذلك

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
مشغول جدا. هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
هل اتصلت لسرد كل ما أعرفه بالفعل، أيها الرائد؟

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
لأن هذا سوف يصبح قديمًا بسرعة كبيرة.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
حسنًا، آمل أن يتم حل هذا الوضع سلميًا قبل أن يتأذى أي شخص.

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,740
هل هناك أي شخص ترغب في التحدث معه لمساعدتنا في حل هذه المشكلة؟

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
لديك زوجة، أليس كذلك؟ في كنتاكي؟

32
00:04:45,340 --> 00:04:45,880
الزوجة السابقة.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,180
تارا؟

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
لقد كنت من مشاة البحرية مع LAR الثاني في سانجين.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
ثم، ومن أجل الإفصاح الكامل، يجب أن تعلم أنني

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
اعتبر جميع رؤوس الجرار بمثابة كهف يجر المفاصل

37
00:05:02,620 --> 00:05:03,120
سكان.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
أنا لا أختلف بالضرورة. في أي فرع كنت يا فانغ؟

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
لقد وصلت هذه المحادثة إلى تاريخ انتهاء الصلاحية.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,320
الى جانب ذلك،

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
الرجال مثلنا لا يحصلون على العدالة. لقد نسينا.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
من فضلك، من فضلك، لا تغلق الخط. أنا خائف حقًا من حدوث أشياء سيئة

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
إذا لم نكتشف ذلك.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
الأشياء السيئة تحدث دائماً أيها الرائد

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
بغض النظر عن مدى اعتقاد المسؤولين أنهم اكتشفوا الأمر.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
يوم جميل آخر في الجنة، يا أولاد؟

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
احفظه بعيدًا عن المدنيين.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
ضع في أيديهم مكاوي الغضب الخاصة بك.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
كابتن، هل يمكنك إيقاف ويز من اقتباس شكسبير؟

50
00:06:02,000 --> 00:06:03,980
إنه يجعل البقية منا يشعرون بالأمية.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
لن أخمد أبدًا النار الفكرية لدى شاب يا تانك.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
حسنًا، إذن، يجب أن أكون قادرًا على عقد منتدى Hustler.

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
أنت تفعل ذلك، أيها الرجل الكبير.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
لمست بريدجيت منطقة كارل المثيرة للشهوة الجنسية بلسان آلي.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
مرحباً أيها الكابتن، يجب أن يُسمح لي بغناء أغنية "الرجل ذو الرداء الأسود".

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
أنا رسميًا معلمة رياض أطفال.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
هناك منزل في

58
00:06:30,076 --> 00:06:33,456
نيو اورليانز. هم

59
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
استدعاء الشمس المشرقة.

60
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
يا شباب، هذا ليس في الكتيب.

61
00:07:05,216 --> 00:07:06,036
هل يمكننا أن نفعل المدار؟

62
00:07:06,896 --> 00:07:07,636
استلمت هذا.

63
00:07:19,296 --> 00:07:20,216
إنهم يتحدثون عنا.

64
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
آر بي جي صحيح.

65
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
آر بي جي أسفل. التحرك بسرعة، ركلة * ق.

66
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
التحرك بسرعة، ركلة * ق.

67
00:07:46,686 --> 00:07:47,416
آر بي جي صحيح.

68
00:07:59,226 --> 00:07:59,876
مايو يوم.

69
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
مايو يوم. مايو يوم. ويسكي اثنان وستة

70
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
النزول.

71
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
لا اتصالات. دعامة. دعامة. دعامة.

72
00:08:56,376 --> 00:08:57,656
كيف يمكنني مساعدتك، تود؟

73
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
لقد ذهب تود.

74
00:09:01,856 --> 00:09:03,236
كيف تريد أن تتم مخاطبتك؟

75
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
فانغ.

76
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
كيف يمكنني مساعدتك يا فانغ؟

77
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
هل هذا مثل سيري؟

78
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
أنا هيلين، مصممة خدمات كونسيرج رقمية أوتوماتيكية

79
00:09:13,776 --> 00:09:15,096
لجعل القيادة أكثر راحة.

80
00:09:15,776 --> 00:09:16,215
مفيد.

81
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
دعونا نرى. هيلين،

82
00:09:19,896 --> 00:09:23,416
ابحث لي عن مطعم فلافل في

83
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
الدنمارك.

84
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
لحظة واحدة بينما أنظر إلى ذلك.

85
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
لقد كنت على حق. القوات الخاصة الأولى,

86
00:09:36,816 --> 00:09:37,396
فورت كامبل,

87
00:09:39,316 --> 00:09:39,976
ثلاث جولات.

88
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
النجمة البرونزية والقلب الأرجواني.

89
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
الأمير الفارسي في كوبنهاغن هو الأعلى الذي تمت مراجعته

90
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
عواء. جينا س. من هامبورغ تعطي الأمير الفارسي أربعة

91
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
النجوم. اقتباس: "أغمضت عيني واعتقدت أنني استيقظت

92
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
عمان ".

93
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
هل قمت بترجمة تلك المراجعة من اللغة الدنماركية؟

94
00:09:59,236 --> 00:09:59,616
الألمانية.

95
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
لقبه هو فانغ. جميع رجال العمليات الخاصة يستخدمون هذه الألقاب.

96
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
شكرًا.

97
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
وأدار مدرسة Jungle Warfare School لمدة عامين.

98
00:10:09,096 --> 00:10:11,976
سمعت أن بعض الرجال اضطروا لقتل تمساح بأيديهم العارية للتخرج من تلك المدرسة.

99
00:10:10,971 --> 00:10:13,152


100
00:10:13,176 --> 00:10:13,416
رائد,

101
00:10:14,356 --> 00:10:15,056
مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.

102
00:10:16,436 --> 00:10:16,956
بالطبع هم كذلك.

103
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
ما هو طول خط السكة الحديد العابر لسيبيريا؟

104
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5478 ميلا، فانغ.

105
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
ماذا عن الطريقة الأكثر فعالية لتدريب قطة المنزل على استخدامها؟

106
00:10:28,936 --> 00:10:29,536
المرحاض؟

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
لحظة واحدة بينما أنظر إلى ذلك.

108
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
عندما تجده، هل يمكنك إرسال الرابط إلى زوجتي السابقة بالبريد الإلكتروني؟

109
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
بالتأكيد، فانغ. ما هو عنوان البريد الإلكتروني لزوجتك السابقة؟

110
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
لماذا يفشل الزواج

111
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
عندما يحب كلا الشخصين بعضهما البعض بعمق؟

112
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
قف. توقف عن قول ذلك. أنت لست سعيدًا،

113
00:10:58,416 --> 00:10:59,136
ولا أنا.

114
00:10:59,716 --> 00:11:01,536
أعلم أنني مررت ببعض التراجع، لكنني أفضل.

115
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
أنت لا تنام أبدا. أنت تتناول الزاناكس والفاليوم كما لو كانت حلوى،

116
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
وأنت غاضب. أنت لا تزال غاضبًا جدًا، ثم توقفت عن الذهاب إليه

117
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
العلاج. أخبرهم أنك بحاجة إلى استراحة قصيرة. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

118
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
بريان، أحبك من كل قلبي، ومن كل ما عندي

119
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
روحي ولكن لا أستطيع

120
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
أصلحك، وأنا منهك تمامًا من المحاولة.

121
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

122
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
أريد الطلاق.

123
00:11:42,966 --> 00:11:43,416
طفل.

124
00:11:45,576 --> 00:11:46,016
طفل.

125
00:11:51,356 --> 00:11:51,756
يا.

126
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
جسر العميل الخاص. العميل الخاص هيلر.

127
00:12:08,816 --> 00:12:11,876
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، ولكن أعتقد أننا قمنا بتغطية الأمر الآن. فهمت يا رائد.

128
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
نحن التحقيق في جريمة القتل. قف، قف. القتل؟

129
00:12:15,656 --> 00:12:18,426
لم تقدم لنا ولاية كنتاكي أي تفاصيل عن ذلك مطلقًا - ونشك في أنه مسلح بـ

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,216
سلاح القتل.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
أنا آسف للمقاطعة، فانغ، ولكن أريد أن أخبرك أنك كذلك

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
تعمل على إمدادات الوقود الاحتياطية للمركبة.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
أوه، هيا. تبا لك، تود.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
لا أستطيع تلبية هذا الطلب.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
لا، لا... كم من الوقت قبل أن ينفد الوقود؟

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
عند سرعتك الحالية، سيتم استنفاد الوقود الاحتياطي خلال 3.4

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
كم يبعد أقرب مطار؟

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
يقع الملعب التذكاري في Hot Springs على بعد 7.4 كم

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
شمال غرب موقعك الحالي.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
هل يمكنني العمل بالوقود الاحتياطي؟

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
وبسرعة أقل بكثير. هل تريد أن أحجز لك تذكرة طائرة للخروج؟

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
من الينابيع الساخنة؟

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
الرائد، المشتبه به قد خرج من الطريق السريع.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
السيطرة، وهذا هو Kuş واحد. لقد أنهينا المطاردة الجوية.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
المشتبه به يتجه غربًا إلى الينابيع الساخنة.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
بحق الجحيم؟ المجال الجوي المحمي للميدان التذكاري.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
رجل ذكي. ماذا، هل يحاول الطيران للخارج؟

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
أحضر شرطة هوت سبرينغز إلى السيارة ونبه إدارة أمن النقل. تم الاعتناء بها بالفعل.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
اتجه غربًا في شارع كرين لمسافة ثلاثة أميال ونصف،

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
ثم اتجه يسارًا إلى Wells Avenue.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
ستكون وجهتك على اليمين.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
بهذه السرعة هل سننجح؟

153
00:13:42,256 --> 00:13:42,655
نعم.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
إعادة حساب الطريق.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
كونترول، هذه الوحدة 37. أنا أطارد المشتبه به

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
السفر غربًا في شارع كرين.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
جميع الوحدات المتاحة، 10-80 قيد التنفيذ.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
حاول مرة أخرى، مارلين.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
إعادة الحساب.

160
00:14:34,996 --> 00:14:38,916
السيطرة، هذه الوحدة 44. لقد انضممنا لمطاردة المشتبه به الآن متجهين غربًا

161
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
في شارع ويلز.

162
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
كونترول، دخل المشتبه به إلى ساحة الخردة الأولى في شارع ويلز.

163
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
لا أستطيع تحديد موقعك الحالي.

164
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
لا تضغط على نفسك.

165
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
انقسام الوحدة 44 الانتقال إلى الجزء الخلفي من الفناء للاعتراض.

166
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
احتياطي الوقود بنسبة 9%.

167
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
المشتبه به يتجه شمالاً نحو المدخل الخلفي.

168
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
احتياطي الوقود أمر بالغ الأهمية.

169
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
السيطرة، 37. ساحة الخردة واضحة. التوجه إلى المدخل الخلفي.

170
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37، المشتبه به خرج من ساحة الخردة. استمرار المطاردة شمالا و

171
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
جنوبًا في فيرفيو.

172
00:15:43,616 --> 00:15:44,776
احصل على المزيد من الأسود والأبيض هناك الآن.

173
00:15:45,976 --> 00:15:47,476
وقم بتتبع الهاتف الخليوي لتلك السيارة.

174
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
هذا التقرير لا يتتبع تاريخه. مم-هممم.

175
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
إنها لا ترسم صورة واضحة تمامًا. واضحة كالطين.

176
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
علينا أن نسمع جانبه. إنه لا يسلم نفسه، وجانبه لن يفعل ذلك

177
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
أنتِ قنبلة يا مارلين.

178
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
لقد تم استنفاد المخزون الاحتياطي للمركبة.

179
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
ابن ...

180
00:17:43,876 --> 00:17:44,516
لقد حصلنا على هذا.

181
00:17:45,336 --> 00:18:04,136
نحن

182
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
حصلت على هذا.

183
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
دعنا نذهب. تعال. يذهب! نقله هناك.

184
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
دعونا

185
00:18:31,986 --> 00:18:36,165
لنذهب.

186
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
معًا،

187
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
الحذق. الحذق. الحذق.

188
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
يبقيه معا، ويز.

189
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا، ويز. نحن هنا.

190
00:19:26,666 --> 00:19:26,926
يا.

191
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
مهلا، صباح الخير.

192
00:19:31,326 --> 00:19:31,826
كيف حالك؟

193
00:19:32,426 --> 00:19:32,726
جيد.

194
00:19:35,726 --> 00:19:36,406
ليست هي الخوخ؟

195
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
أليست هي فقط؟
املأها من فضلك.

196
00:19:39,846 --> 00:19:40,306
نعم يا سيدي.

197
00:19:47,486 --> 00:19:48,586
أراهن أن ذلك سيوصلك إلى هناك بسرعة.

198
00:19:49,606 --> 00:19:50,686
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

199
00:19:50,966 --> 00:19:51,626
منذ متى كان لديك لها؟

200
00:19:53,166 --> 00:19:53,906
منذ هذا الصباح.

201
00:19:54,686 --> 00:19:55,926
لقد أعادت لك فلسا واحدا جميلا؟

202
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
معقول بشكل مدهش.

203
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
احتفظ بالباقي.

204
00:20:16,546 --> 00:20:16,926
شكرًا.

205
00:20:18,586 --> 00:20:18,946
مهلا، أنا

206
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
سأسمح لك بإنهاء نفسك.

207
00:20:21,606 --> 00:20:22,146
اختيار جيد.

208
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
أعتقد أن إريك لم يكن هناك على الإطلاق. هو دائما هناك.

209
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
لقد أخبرتك، ويز من أجل إريك. انه هناك.

210
00:21:17,566 --> 00:21:18,546
هل تقصد إريك ذو الرأس الكبير؟

211
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
نعم.

212
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
نعم، لم يكن هناك أبدا.

213
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
شكرًا لك.

214
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
حسنا، شكرا لك.

215
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
على الرحب والسعة. هل ما زال صديقك يأتي؟

216
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
انه هنا بالفعل.

217
00:21:36,586 --> 00:21:37,206
إلى ويز،

218
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
في ذكرى وفاته.

219
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
إلى ويز.

220
00:21:42,186 --> 00:21:42,626
إلى ويز.

221
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
الحذق. الحذق.

222
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
انظر إلى عينيه.

223
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
انظر إلى معصميه.

224
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
ابقى معي. تموت قبل أن تسمح...

225
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
ابق معي. لقد حصلنا عليك.

226
00:22:15,186 --> 00:22:15,566
ابق معها.

227
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
نعم يا عتاب.

228
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
أتابوي. نعم. هيا، ويز.

229
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
تقدمت دلفين بطلب الطلاق.

230
00:22:31,246 --> 00:22:31,866
مرة أخرى؟

231
00:22:32,766 --> 00:22:35,155
نعم، أعتقد أن هذا رقم قياسي للزيجات الفاشلة، أليس كذلك؟

232
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
ثلاثة.

233
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
اثنان وواحد؟

234
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
اعتقدت أنها قالت أنها تحدثت إلى المستشار، وتم حبسها.

235
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
حسنًا، على ما يبدو أن موقفها قد تطور.

236
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
أكلة الثعابين يصنعون القتلة القاتلين، الأزواج.

237
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
إلى كل الزوجات اللاتي نذرن زواجهن

238
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
كمية أقل من ملعقة صغيرة من البوبكات

239
00:22:55,006 --> 00:22:55,426
ع ** ق.

240
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
تارا مخطوبة.

241
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
تقول إنها أكبر من أن تكون بمفردها.

242
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
بعض الأغنياء في لويزفيل، تود شيئًا أو غيره.

243
00:23:12,226 --> 00:23:14,606
لم أقابل قط تود ولم أرغب في لكمة في الحلق.

244
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
نعم.

245
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
إلى جميع الأثرياء في لويزفيل الذين يحملون اسم

246
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
تود شيء ما أو غيره، الذي نود أن نضربه في الحلق.

247
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
هل تريد فقط الخروج في حريق المجد؟

248
00:23:39,026 --> 00:23:39,686
كل يوم.

249
00:23:40,346 --> 00:23:40,946
كل يوم.

250
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
التحرك بسرعة وركلة * ق.

251
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
التحرك بسرعة وركلة * ق.

252
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
عفوا أيها السادة.

253
00:24:18,758 --> 00:24:19,318
ماذا حدث؟

254
00:24:21,918 --> 00:24:22,098
مهلا،

255
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
فقط عدني أنك لن تدخل في الأمر معه.

256
00:24:25,518 --> 00:24:25,638
من؟

257
00:24:26,798 --> 00:24:27,138
تود.

258
00:24:28,158 --> 00:24:28,958
هو فعل هذا لك؟

259
00:24:30,578 --> 00:24:31,438
هل ضربك من قبل؟

260
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
هل ضربك من قبل؟

261
00:24:33,378 --> 00:24:33,778
أبداً.

262
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
هل استدعيت الشرطة؟

263
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
نصف القوة هم رفاق الجولف.

264
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
لذا استمع لي. فقط دعها تذهب. لقد اتصلت بك.

265
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
أردت منك أن تسمع ذلك مني أولاً. لقد قطعت الأمر معه بالفعل.

266
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
لقد مات بالنسبة لي، وقد انتهى الأمر. تمام؟

267
00:24:52,898 --> 00:24:54,238
أعدك أنني لن أؤذيه.

268
00:24:56,958 --> 00:24:57,798
هذه أختي.

269
00:25:01,018 --> 00:25:01,458
مهلا عزيزي.

270
00:25:02,578 --> 00:25:03,818
حسنًا، الطبيب يقول أنني سأكون بخير.

271
00:25:04,698 --> 00:25:05,358
بين عشية وضحاها، وإن كان.

272
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
نعم، ولكن أريدك أن تخرجي من مكانه.

273
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
هل يمكنك الذهاب إلى هناك في الصباح؟ سيكون في العمل طوال اليوم. لا، ولكن...

274
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
أوه، صحيح. تمام.

275
00:25:18,738 --> 00:25:18,818
لا،

276
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
أنا متأكد. يمكنه الإنتظار. أعتقد أنه يمكن الانتظار. شكرًا.

277
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
مهلا، أستطيع أن أفعل ذلك.

278
00:25:27,038 --> 00:25:27,418
مم مم.

279
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
ماذا؟ سأتوجه أولاً إلى الداخل والخارج.

280
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
لن يكون هناك حتى. يمين؟

281
00:25:37,978 --> 00:25:38,258
يمين؟

282
00:25:41,458 --> 00:25:52,358
اه.

283
00:27:05,348 --> 00:27:06,058
حسنًا.

284
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
فقط لأنه يحبك.

285
00:27:16,408 --> 00:27:17,038
تعال.

286
00:27:19,558 --> 00:27:19,838
تعال.

287
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
هيا يا صاح. صدقني، تريد هذا.

288
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
اه، في سبيل الله.

289
00:27:37,438 --> 00:27:37,658
تعال.

290
00:27:40,398 --> 00:27:40,738
تعال. تعال. تعال.

291
00:27:42,138 --> 00:27:42,678
انتظر.

292
00:27:47,878 --> 00:27:48,278
ريان؟

293
00:27:58,628 --> 00:27:59,238
ما الذي تفعله هنا؟

294
00:28:00,498 --> 00:28:01,598
الحصول على الاشياء تارا.

295
00:28:02,898 --> 00:28:03,238
تمام.

296
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
تارا لن تذهب إلى أي مكان يا صديقي تعتبر نفسك محظوظًا لأنك لست مقفلاً

297
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
أعلى، أو ما هو أسوأ. والأسوأ من ذلك هو الاقتحام والدخول.

298
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
أنا فقط أقف على أرضي.

299
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
نعم. يا. نعم، أعرف من أنت، وما أنت قادر عليه

300
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
من. تود،

301
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
ضع البندقية جانبا. أنا فقط بحاجة للحصول على أغراض تارا والمغادرة. توقف عن الحركة.

302
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
على ركبتيك، الآن.

303
00:28:29,698 --> 00:28:31,178
يا إلهي، يديك خلف رأسك.

304
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
مهلا، لقد اتصلت بالشرطة عندما رأيت صندوق القمامة الخاص بك في طريق سيارتي.

305
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
إنهم في طريقهم. ضع البندقية جانباً وسوف- قلت ذلك بحق الجحيم-

306
00:30:08,738 --> 00:30:09,148
أين هو

307
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
هي؟ أين هو

308
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
ألين، عزيزتي، أحتاج إلى الاتجاهات إلى تكساس باستخدام

309
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
الشوارع السطحية فقط.

310
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
بالتأكيد يا سيدي.

311
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
تحقق من الوقت، يا أولاد.

312
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
الاستيلاء على بعض العتاد.

313
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
حصلت عليك، يا صديق.

314
00:36:28,848 --> 00:36:29,568
لم يفت الوقت بعد.

315
00:37:17,858 --> 00:37:18,158
سيدي،

316
00:37:19,738 --> 00:37:20,878
لقد استعدنا المطاردة الجوية.

317
00:37:22,498 --> 00:37:23,038
ماذا عن الأرض؟

318
00:37:23,338 --> 00:37:23,738
في الطريق.

319
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
هل يجب علينا تنبيه دورية الطرق السريعة في تكساس؟

320
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
لسوء الحظ، نعم.

321
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
أب؟ أب؟

322
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
مهلا، العسل.

323
00:37:52,318 --> 00:37:53,378
عليك أن تأتي لرؤية التلفزيون.

324
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
ووفقا للشرطة، بدأت هذه المطاردة في ولاية كنتاكي.

325
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
علمت KJHX 2 Texas أن سائق السيارة الحمراء المسروقة

326
00:38:01,198 --> 00:38:04,738
شيلبي هو ريان فلاناغان، القوات الخاصة السابقة للجيش

327
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
ضابط-

328
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
ريان

329
00:38:09,618 --> 00:38:10,338
سجل جنائي.

330
00:38:11,258 --> 00:38:14,998
على ما يبدو، هرب فلاناغان من مسرح الجريمة في كنتاكي، وهو ما لازلنا نحاول القيام به

331
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
الحصول على معلومات عن. كيه جيه اكس 2 تكساس-

332
00:38:39,558 --> 00:38:40,218
مهلا، ناقلة.

333
00:38:41,238 --> 00:38:42,238
الكابتن يحتاج إلينا.

334
00:39:17,358 --> 00:39:18,138
كيف حالك يا والتر؟

335
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
لا أستطيع الشكوى، جيم.

336
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
يبدو أنه تم استدعائي مرة أخرى لتنظيف الفوضى التي تسببت فيها.

337
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
لذلك لا ينتهي الأمر مثل الأخير.

338
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
انتهى الأمر الأخير بإلقاء القبض على المشتبه به.

339
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
هذه كلمة واحدة لذلك. نعم، أنا متفاجئ أنك وجماعتك لم تعدموا دون محاكمة فحسب

340
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
له في ساحة البلدة.

341
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
بمجرد أن يعبر المشتبه به هذا الخط،

342
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
سوف تنتهي بالطريقة التي نراها مناسبة.

343
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
نحن؟ تقصد أنت.

344
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
هل قرأت سيرته الذاتية يا (والتر)؟

345
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
تقرير مسرح الجريمة؟

346
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
كان فلاناغان طبيبًا بيطريًا مزينًا للغاية.

347
00:39:55,358 --> 00:39:56,738
كيف نعرف أن هذا لم يكن دفاعاً عن النفس؟

348
00:39:59,778 --> 00:40:00,038
حسنا،

349
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
أنا لست فتى جامعي مثلك، جيمبو.

350
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
لكن حسب تجربتي، الشخص البريء، لا يفعل ذلك

351
00:40:07,298 --> 00:40:07,578
يجري.

352
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
بالتأكيد ليس بسرعة 100 ميل في الساعة.

353
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
هل يمكننا مشاركة بث الفيديو الخاص بك، من فضلك؟

354
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
لماذا بالتأكيد.

355
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
الآن لماذا لا تجلسون جميعًا وتسترخي،

356
00:40:22,938 --> 00:40:24,018
واستمتع بالعرض.

357
00:40:33,198 --> 00:40:33,818
تكساس.

358
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
من أين لك هذا؟

359
00:40:43,318 --> 00:40:43,978
هل يهم؟

360
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
لذلك سُرقت هذه Kuş.

361
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
مرحبًا، أفضل وصف حالة هذه الطائرة

362
00:40:50,078 --> 00:40:51,098
كما اقترضت.

363
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
يمكنك وصفه بأنه مستعار.

364
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
ماذا سيصفونها؟

365
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
كم ميلاً إلى خط الولاية يا هيلين؟

366
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1، فانغ.

367
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
متصل مجهول.

368
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
مرحبًا؟

369
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
هل أتحدث إلى الكابتن فلاناغان؟

370
00:41:11,078 --> 00:41:11,598
من هذا؟

371
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
لورا كوتس، منتجة سارة أندرس، سي إن إن.

372
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
هل يمكنها التحدث معك مباشرة على الهواء؟

373
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
رائع. المضي قدما، سارة.

374
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
أنا أعيش مع الكابتن رايان فلاناغان، جندي سابق في الجيش الأمريكي

375
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
لقد كنت كابتنًا ذات مرة يا لورا، لكن في هذه اللحظة، أنا مجرد ضرطة عجوز

376
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
أحلام الوئام العنصري، والتوافق الديني، و

377
00:41:33,318 --> 00:41:34,218
صفقة الكعك.

378
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
نحن نتحدث بينما تستمر في التهرب من الشرطة بسرعة عالية

379
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
لو أنني قمت فقط بإرجاع كتب المكتبة تلك.

380
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
هل تريد أن تخبرنا عما حدث في كنتاكي يا كابتن؟

381
00:41:45,198 --> 00:41:45,838
ليس على الأقل.

382
00:41:46,158 --> 00:41:47,598
هل كنت تتصرف دفاعاً عن النفس؟

383
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
ألسنا جميعاً؟ أعني من وجهة نظر تطورية.

384
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
هل تريد أن تخبرنا عن سبب هروبك من الشرطة؟

385
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
لأنهم يطاردونني.

386
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
هل فكرت في الاستسلام؟

387
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
اعتقدت أنني فعلت ذلك للحظة، ولكن بعد ذلك أدركت أنني فعلت ذلك للتو

388
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
الكابتن فلاناغان,

389
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
هل هناك أي شيء تود قوله لأي شخص قد يشاهده؟

390
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
أي شخص ترغب في التحدث معه؟

391
00:42:18,658 --> 00:42:18,858
نعم.

392
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
رجل يدعى ويز.

393
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إنقاذك. أتمنى لو كان لي

394
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
بدلا منك يا صغيري

395
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
الوجهة على بعد 200 ياردة.

396
00:42:51,506 --> 00:42:52,726
من معك في السيارة يا كابتن؟

397
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
هناك.

398
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
عدل.

399
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
يمشي.

400
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
ضوء.

401
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
رؤية.

402
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
إنهم قادمون من أجلنا. لقد حصلنا عليك.

403
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
نحن ذاهبون إلى المنزل، ويز.

404
00:44:32,486 --> 00:44:33,156
نحن ذاهبون إلى المنزل.

405
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
نحن ذاهبون إلى المنزل. تعال.

406
00:44:36,126 --> 00:44:36,866
هيا، ويز.

407
00:44:37,646 --> 00:44:38,426
نحن ذاهبون إلى المنزل.

408
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
أوفرواتش، هل لديك عيون على؟ التحكم، المراقبة. لا طلقة.

409
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
أركنساس HP في خط النار. هل لديك أركنساس HP

410
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
بندقية!

411
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
التحكم، المراقبة. وقد استعاد المشتبه به مسدسا.

412
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
أكرر، المشتبه به مسلح. عنصر SWAT يتحرك.

413
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
عقد SWAT حيث هم.

414
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
نحن نتلقى تقارير مجزأة من دورية الطرق السريعة في تكساس

415
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
يشكلون حاجز الطريق. هذا هو الكابتن فلاناغان

416
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
مسلح. كما ترون من لقطاتنا، السيارة متوقفة

417
00:46:22,806 --> 00:46:26,726
أمام حاجز طريق تكساس مع حجب شرطة ولاية أركنساس

418
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
هروبها من الخلف. ومرة أخرى، وفقا للشرطة على

419
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
الأرض السائق رايان فلاناغان,

420
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
يحمل الآن بندقية.

421
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
مرحبا، الزوج السابق.

422
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
هل راسلتني عبر البريد الإلكتروني أ

423
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
رابط تدريب القطط على المرحاض؟

424
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
من الناحية الفنية، سيارتي المسروقة فعلت ذلك.

425
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
مهلا، سأحتاج منك أن تعود للمنزل وتساعدني في ذلك.

426
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
لا أستطيع. آسف.

427
00:47:21,886 --> 00:47:22,446
أنت وحدك؟

428
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
مرحبًا يا أولاد.

429
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
لماذا لا تخرج وتمنحني لحظة بمفردي مع حبيبي السابق، من فضلك؟

430
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
نعم. دعنا نذهب.

431
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
حسنًا، لقد رحلوا.

432
00:47:44,406 --> 00:47:44,766
ريان،

433
00:47:45,906 --> 00:47:46,546
استمع لي.

434
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
عليك أن تتخلى عن نفسك الآن.

435
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

436
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
نعم يمكنك ذلك. عليك أن تفعل ذلك.

437
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
لقد توقف الأمر في وقت قريب.

438
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
لن يتم القبض علي مرة أخرى.

439
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
ماذا حدث لويز

440
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
لم يكن خطأك.

441
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
لم أستطع إنقاذه.

442
00:48:14,006 --> 00:48:15,326
نعم، لا أحد يستطيع ذلك، يا عزيزي.

443
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
لقد كنت قائده. لقد كان مسؤوليتي. أنا المذنب.

444
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
هل تسمعني؟

445
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
ليس من حقك أن تحمله.

446
00:48:32,646 --> 00:48:33,006
لذا،

447
00:48:34,806 --> 00:48:35,646
ماذا تفعل الآن؟

448
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
أوه، الهروب. تهرب. المعتاد.

449
00:48:39,886 --> 00:48:43,286
ولكن لا يمكنك الاستمرار في الركض إلا إذا كان لديك مكان ما

450
00:48:43,326 --> 00:48:43,946
اذهب.

451
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
أوه، لدي مكان للذهاب.

452
00:48:57,046 --> 00:48:57,286
تمام.

453
00:48:58,166 --> 00:49:02,086
ربما بعد ذلك تقود السيارة. أنت تقود. القيادة بأسرع ما يمكن

454
00:49:02,106 --> 00:49:02,726
كما يمكنك.

455
00:49:40,636 --> 00:49:40,636
اذهب، اذهب،

456
00:49:42,226 --> 00:49:42,235
اذهب,

457
00:49:48,186 --> 00:49:51,866
اذهب، اذهب!

458
00:50:11,676 --> 00:50:12,806
منع كافة نقاط الوصول.

459
00:50:25,966 --> 00:50:28,986
الحركة. الحركة.

460
00:50:29,026 --> 00:50:34,746
الحركة.

461
00:50:34,806 --> 00:50:36,376
لا يمكنك أن تنمو لا.

462
00:50:37,036 --> 00:50:40,686
ألين،

463
00:50:40,986 --> 00:50:44,406
أحتاجك أن تجد لي طريقًا للخروج من هنا. هذا الجمال لم يُصمم للطرق الوعرة.

464
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
إعادة حساب الطريق.

465
00:50:48,746 --> 00:50:51,276
هناك محطة هناك. انها تنادي اسمي.

466
00:50:51,286 --> 00:50:54,226
جميع خطاة الله على ذلك القطار المتجه غرباً.

467
00:50:54,306 --> 00:50:58,066
السكير عالق في رفع هذا المحيط الذي يبلغ وزنه ثلاثة أطنان.

468
00:50:58,106 --> 00:51:01,906
برنامج منتصف الليل الخاص يستمر في الاتصال بنا للمنزل، و

469
00:51:01,986 --> 00:51:05,746
هذا الحكم ساخن في طريقي. الحركة.

470
00:51:05,806 --> 00:51:06,985
الحركة. الحركة.

471
00:51:08,066 --> 00:51:12,006
لا يمكنك أن تنمو

472
00:51:12,015 --> 00:51:15,906
لا. الحركة. الحركة. الحركة. لا يمكنك أن تنمو لا.

473
00:51:24,426 --> 00:51:25,286
إلى أين أنت ذاهب أيها الرائد؟

474
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
نحن ذاهبون إلى تكساس.

475
00:51:28,206 --> 00:51:29,226
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

476
00:51:29,806 --> 00:51:30,626
أنا متأكد من أنه ليس كذلك.

477
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
لا أستطيع تحديد موقعك الحالي.

478
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك

479
00:51:38,156 --> 00:51:42,036
كل خطاة الله يلمسون ذلك النجم. هيا أيها الغريب.

480
00:51:43,606 --> 00:51:45,196
اذهب وأخبر ماما. لقد كانت تنتظر طوال الليل.

481
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
ألين، يبدو أن رحلتنا الملحمية معًا قد وصلت إلى نهايتها.

482
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
أنا آسف لسماع ذلك، فانغ.

483
00:52:17,426 --> 00:52:18,006
هذا هو

484
00:52:18,686 --> 00:52:22,506
الذهاب

485
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
ليؤذي.

486
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
رحلتنا مستمرة يا ألين.

487
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
يسعدني سماع ذلك يا فانغ.

488
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
أي وحدة، حالة التقرير.

489
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
نحن الآن في الساعة الخامسة من هذه المطاردة وحوالي 30

490
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
أميال إلى شمال شرق تكساس. لقد علمت سي إن إن ذلك

491
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
السائق، الكابتن السابق بالجيش الأمريكي ريان فلاناغان،

492
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
كان أحد أفراد القبعات الخضراء المزخرفة أصيب عدة مرات خلال

493
00:52:55,986 --> 00:52:56,486
العمليات القتالية-

494
00:52:56,526 --> 00:52:57,726
لن يسلم نفسه أبداً

495
00:52:58,226 --> 00:53:00,006
يبدو أنكما لا تزالان على اتصال.

496
00:53:00,846 --> 00:53:01,546
لماذا تطلقت منه؟

497
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
دعني أرى. أعيد التفكير في الأمر،

498
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
حسنًا، لا شيء من أعمالك اللعينة.

499
00:53:08,186 --> 00:53:11,586
انظر، نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي نستطيعها، والوقت ليس في صالحنا.

500
00:53:11,786 --> 00:53:13,006
نعم، تقصد إلى جانبه.

501
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
أو ما إذا كان الدفاع عن النفس متورطا.

502
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
يواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) إصدار بيانات عامة موجزة تفيد بأنهم

503
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
- يراقبون الوضع عن كثب

504
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
حسنًا، عندما عاد في المرة الأخيرة،

505
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
كانت الأمور جيدة حقًا لفترة من الوقت.

506
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
كنا أكبر سناً، وبدت الأمور أكثر وضوحاً.

507
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
ولكن حدث شيء ما عندما كان هناك.

508
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
تم القبض عليه،

509
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
وكان مكسورًا.

510
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
هل تفهمون ما الذي ضحى به؟

511
00:53:54,806 --> 00:53:54,966
يا.

512
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
ما بيننا هو بيننا.

513
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
وأكد البنتاغون أن الكابتن ريان فلاناغان،

514
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
حائز على النجمة البرونزية وحاصل على عدة مرات شرف من القلب الأرجواني،

515
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
تم تسريحه بشرف في عام 2005، بعد أن حصل على

516
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
خدم بامتياز. كان اسم ويز الحقيقي

517
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
وايد ميلفي. وكان رقيبًا رئيسيًا في الكابتن

518
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
وحدة القوات الخاصة في فلاناغان. في جولتهم الأخيرة في

519
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
أفغانستان، أسقطت مروحيتهم وكانت الوحدة

520
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
تم الاستيلاء عليها. أثناء هروبهم،

521
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
قُتل ميلفي.

522
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
خدم الكابتن فلاناغان وأعضاء الوحدة الناجون

523
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
حاملي النعش في جنازة الرقيب ميلفي.

524
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
المثل القائل "لا تترك رجلاً خلفك أبدًا" هو

525
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
مبدأ متأصل بعمق في الجيش، على وجه الخصوص

526
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
داخل القوات الخاصة.

527
00:54:53,066 --> 00:54:53,786
هذا الشعور

528
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
هي قوة ثقافية قوية داخل القوات المسلحة و

529
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
يعزز شعور قوي بالمسؤولية

530
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
ويبدو أن التطبيق لا يزال قائما، حتى

531
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
في هذا السيناريو المعقد.

532
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
هل تفتقدني أركنساس بالفعل أيها الرائد تيلتون؟

533
00:55:19,502 --> 00:55:23,182
حسنًا، هذا الرائد والتر بوب، قائد طريق تكساس السريع

534
00:55:23,242 --> 00:55:23,682
دورية.

535
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
أقف مصححا. شكراً على سجادة الترحيب هناك، أيها الرائد.

536
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
حسنًا، الآن، أيها الكابتن فلاناغان،

537
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
من الأفضل أن تتوقفوا عن هذا الهراء وإلا ستصبح الأمور أسوأ بكثير

538
00:55:35,422 --> 00:55:35,522
أنت.

539
00:55:35,962 --> 00:55:36,942
يبدو وكأنه تهديد.

540
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
وأنا أميل إلى الرد بقوة على هؤلاء.

541
00:55:40,802 --> 00:55:41,542
في ولايتي،

542
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
عندما يقاوم المشتبه به الاعتقال في السيارة،

543
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
من حق سلطات إنفاذ القانون إطلاق النار على تلك السيارة.

544
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
تكساس، حيث تمارس الولاية بأكملها رياضة جماعية متشددة

545
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
الوقت الذي يتم فيه إطلاق النار.

546
00:55:57,102 --> 00:55:57,402
حسنا،

547
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
وأنا متأكد من أنك تعرف من القتال،

548
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
عندما يتعلق الأمر بنيران البنادق،

549
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
الرصاص الطائش هو دائما احتمال.

550
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
استمع لي، أنت مزارع الروث الفطري.

551
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
لقد كنت أتفادى نيران الأسلحة الصغيرة معظم حياتي.

552
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
لذلك، إذا كان بإمكانك الابتعاد عن كشط الطرق على طول الطريق

553
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
الطريق السريع طويل بما يكفي للانضمام إلى الصيد،

554
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
من فضلك، احضره.

555
00:56:24,362 --> 00:56:24,642
أوه،

556
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
سأفعل يا فلاناغان.

557
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
سأفعل بالتأكيد.

558
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
انتهت المكالمة.

559
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
ألين، هل يمكنك جعل هاتف السيارة غير قابل للتعقب؟

560
00:56:36,182 --> 00:56:37,062
بالتأكيد، فانغ.

561
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
لقد توقف تتبع هاتف السيارة، أيها الرائد.

562
00:56:44,462 --> 00:56:46,142
لماذا لا نتتبع خليته الشخصية؟

563
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
لم أتمكن من ذلك. يجب أن يكون لديه موقد أو هاتف غير متصل.

564
00:56:51,002 --> 00:56:51,502
إنه ذكي.

565
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
حسنًا، استمر في المحاولة.

566
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
أموت قبلك، أموت قبلك يا ليد.

567
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
هل هذه مروحية أخبار لعينة؟

568
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
لا أستطيع التأكيد يا سيدي.

569
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
نورم، أعطني إطارًا ثابتًا لتلك اللقطة.

570
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
البنغو.

571
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
تعال من القوة أعلاه

572
00:59:13,162 --> 00:59:16,632
أخبر SWAT، إذا كان Kuş يعيقهم، فهم واضحون لذلك

573
00:59:16,682 --> 00:59:17,262
يخطب.

574
00:59:17,442 --> 00:59:19,122
سيدي، ألا يجب أن نحاول إجراء الاتصال أولاً؟

575
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
أعني أن البلد بأكمله يراقب.

576
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
نحن على وشك إجراء اتصالات، الكابتن.

577
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
تانكارد، أين أنت؟

578
00:59:30,862 --> 00:59:31,622
فوقك.

579
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
أنت تطير تلك الغزالة؟

580
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
يمضغ مثل المجنون. مهلا يا صديقي.

581
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
مهلا يا صديق. مهلا، لا أريدكم يا رفاق أن تتورطوا في هذا.

582
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك يا كابتن. سوف نبقي Kuşs بعيدًا عنك

583
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
طالما نستطيع. قم بمناورات مراوغة.

584
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
هذا كل ما كنت أفعله.

585
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
ثم أعتقد أن اتخاذ مناورات أكثر مراوغة.

586
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
عليك أن تذهب، أخي.

587
00:59:59,582 --> 01:00:01,662
لا أعرف ما قيل لك.

588
01:00:02,022 --> 01:00:05,282
ولكن هذا ليس طريقا سهلا. كل ما

589
01:00:05,702 --> 01:00:09,122
يلمع ليس الذهب. أعتقد أنني بحاجة إلى إخبارك

590
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
ألين، ما هي أقرب مدينة؟

591
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
لحظة واحدة بينما أنظر إلى ذلك.

592
01:00:13,422 --> 01:00:14,762
عليك أن تعرف

593
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
أين الجحيم هو المشتبه به؟ لقد أمرت فرقة التدخل السريع بالاشتباك.

594
01:00:19,182 --> 01:00:19,882
أنا، ولكن يا سيدي..

595
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
لا يهمني إذا رأت الكاميرات ذلك.

596
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
هذا هو عرقلة جناية

597
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
تايلر. السكان

598
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100,223.

599
01:00:31,882 --> 01:00:31,942
أنا

600
01:00:33,082 --> 01:00:36,862
أريد فقط أن أشكر نفسي. أشعة الشمس أسفل

601
01:00:36,922 --> 01:00:37,132
علي

602
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
أعتقد أنهم مضاءة باللون الأخضر.

603
01:00:39,122 --> 01:00:42,682
أشكر نفسي. هناك الكثير الذي يمكنني فعله إذا وقفت.

604
01:00:42,682 --> 01:00:46,622
ولكن أريد فقط أن أشكر نفسي. كيف يعمل بالتأكيد

605
01:00:46,922 --> 01:00:49,842
ساعدني. على الأقل يجب أن أشكر

606
01:00:49,862 --> 01:00:53,742
ألين، سأحتاج منك أن تجدي نوعاً معيناً من المؤسسات

607
01:00:53,802 --> 01:00:54,022
هناك

608
01:00:55,582 --> 01:00:59,262
أعرف ما الذي يبقي روحي حية. أن تكون سعيدا

609
01:00:59,462 --> 01:01:03,082
ليست جريمة. وعندما يخرج العالم للمغادرة.

610
01:01:03,382 --> 01:01:04,762
لا شيء يسير في طريقي

611
01:01:05,082 --> 01:01:06,662
هل تمكن أحد من رؤية المشتبه به؟

612
01:01:06,742 --> 01:01:08,712
ذلك طبيعي. تمتلك-

613
01:01:12,412 --> 01:01:15,612
أرى نفسي الليلة.

614
01:01:16,992 --> 01:01:19,021
ذاهب للبقاء على قيد الحياة.

615
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
غالبًا ما يتم وصف القوات الخاصة من قبل المخططين العسكريين

616
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
كرأس الرمح في العمليات القتالية.

617
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
دراسة حديثة نشرت في مجلة نيو إنغلاند الطبية

618
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
وجدت أن جنود العمليات الخاصة يعانون من

619
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
اضطراب ما بعد الصدمة بعد القتال بما يقرب من ضعف

620
01:01:37,312 --> 01:01:37,752
معدل.

621
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
تظهر عروض الدعم لفلاناغان عبر جميع وسائل التواصل الاجتماعي

622
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
المنصات الإعلامية، وحث الشرطة على ضبط النفس في أي شيء

623
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
جهود القبض عليه. نحن نرى عشرات من الفيروسية

624
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
مشاركات من جميع أنحاء البلاد، من قدامى المحاربين إلى

625
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
طلاب الجامعات.

626
01:02:03,892 --> 01:02:04,152
أهلاً.

627
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
مساء الخير.

628
01:02:08,632 --> 01:02:09,672
هل تقومون جميعًا بأعمال الطلاء؟

629
01:02:11,432 --> 01:02:11,872
نعم.

630
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
ما تكلفة ذلك،

631
01:02:16,832 --> 01:02:17,272
عادة؟

632
01:02:29,212 --> 01:02:30,632
تشغيل عرض خاص ليوم واحد.

633
01:02:32,052 --> 01:02:32,352
مجاني،

634
01:02:33,492 --> 01:02:34,132
لأي شخص

635
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
من سفك الدماء من أجل هذا الوطن.

636
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
الآن دعونا نعتني بتلك الساق. اتبعني.

637
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
مونك، هل هذا مطار؟

638
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
لا يمكنهم المتابعة.

639
01:03:11,722 --> 01:03:11,722
اللعنة!

640
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
المتأنق، أعتقد أننا ضربنا.

641
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
السيطرة، بلاك هوك سبعة. تم تحييد الهدف.

642
01:03:27,132 --> 01:03:29,112
إرسال الوحدات الأرضية إلى مطار والترز.

643
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
انتظر.

644
01:03:43,472 --> 01:03:52,412
قف.

645
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
انتبه! يسوع المسيح!

646
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
يا، تانك، هل أنت بخير؟

647
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
نعم، أنا بخير.

648
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
سأخبرك كم أكره السجن.

649
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
نحن لم نخرج من اللعبة بعد.

650
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
هل حصلت على بطاقة ائتمانية معك؟

651
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
رائع.

652
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
أخذت الحرية في تغيير لوحاتك.

653
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
علامات تكساس النظيفة.

654
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
بالتأكيد لن يخفي هذا التنين لفترة أطول.

655
01:04:59,332 --> 01:05:00,232
سيكون عليك القيام به.

656
01:05:02,912 --> 01:05:03,492
صديقي

657
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
خدم في نام.

658
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
لقد ساعدك.

659
01:05:09,952 --> 01:05:10,952
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

660
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
ربما كنا في حروب مختلفة،

661
01:05:14,692 --> 01:05:15,411
لا يزال الاخوة.

662
01:05:17,272 --> 01:05:18,631
أنت تسافر بأمان الآن.

663
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
أنا في السرج مرة أخرى.

664
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
يا رب، لا أريد أن أموت في تكساس.

665
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
هيا يا تانك، غنيها معي. حيث الغزلان و

666
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
لعب الظباء.

667
01:05:50,292 --> 01:05:50,482
كيف

668
01:05:51,592 --> 01:05:56,132
في

669
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
بحق الجحيم هل فقدناه؟

670
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
هذا مستحيل.

671
01:06:03,552 --> 01:06:03,562
19-7. 19-7.

672
01:06:05,372 --> 01:06:05,952
نعم، انسخ ذلك.

673
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
الترخيص والتسجيل، سيدتي.

674
01:06:08,262 --> 01:06:08,262
دور

675
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
حول.

676
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
أصدرت شرطة ولاية كنتاكي للتو اسم الضحية في

677
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
مسرح الجريمة فر الكابتن فلاناغان.

678
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
كان تود فيريس يبلغ من العمر 58 عامًا

679
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
محامي دفاع بارز في لويزفيل، الذي دافع عن الكثيرين

680
01:06:47,632 --> 01:06:50,332
عملاء رفيعي المستوى، بما في ذلك الحاكم السابق.

681
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
أصدرت صحيفة Louisville Courier قصة على موقعها على الإنترنت مدتها حوالي 20 دقيقة

682
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
منذ عام، نقلاً عن تقرير اعتقال من عام 2004،

683
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
شحن تود فيريس بملايين الدولارات

684
01:07:02,812 --> 01:07:05,992
مخطط الاحتيال العقاري الذي تم إسقاطه لاحقًا.

685
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
وتستمر القصة لتقول ذلك-

686
01:08:22,222 --> 01:08:24,162
أنا أؤمن بالمعجزات.

687
01:08:26,642 --> 01:08:27,342
هل أنت بخير؟

688
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
يا. هل أنت بخير؟

689
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
لقد كنت أتصل بك.

690
01:08:34,122 --> 01:08:35,002
أخبرني أن كل شيء على ما يرام.

691
01:08:35,382 --> 01:08:35,882
أنا بخير.

692
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
اه اه. أستطيع سماع ذلك في صوتك. لا تعبث معي يا رايان.

693
01:08:41,523 --> 01:08:41,722
تارا,

694
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
أنا جيد.

695
01:08:43,382 --> 01:08:43,922
أين أنت؟

696
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
تايلر، تكساس، وهي مدينة ساحرة بالمناسبة.

697
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية.

698
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
الكاميرات فقدت لك ل

699
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
ست ساعات.

700
01:08:58,602 --> 01:08:59,102
أين أنت؟

701
01:09:00,363 --> 01:09:01,342
أنا عند أختي.

702
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
بالمناسبة، ساحرة أيضًا.

703
01:09:13,632 --> 01:09:14,342
قل لي شيئا.

704
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
هل كان دفاعاً عن النفس؟

705
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
أشعر أن كل ما أفعله هو دفاع عن النفس.

706
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
هذا ليس جوابا، يا عزيزي.

707
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
لقد فعلت كل ما بوسعي حتى لا أؤذيه.

708
01:09:36,832 --> 01:09:37,403
أعدك.

709
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
ثم أطلق النار على ساقي.

710
01:09:40,443 --> 01:09:40,452
أوه.

711
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
ولكن كان هو أو أنا، تارا.

712
01:09:43,202 --> 01:09:43,822
أقسم.

713
01:09:47,642 --> 01:09:48,761
ثم أنا سعيد لأنه كان أنت.

714
01:09:56,862 --> 01:09:57,042
مهلا،

715
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
كنت أفكر كثيرًا في هذا الشاطئ.

716
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
شاطئ؟ اي شاطئ؟

717
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
واحد بالقرب من كانكون.

718
01:10:07,162 --> 01:10:07,542
يتذكر؟

719
01:10:08,282 --> 01:10:08,582
أوه،

720
01:10:09,842 --> 01:10:10,622
هذا الشاطئ.

721
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
أطلق عليه السكان المحليون اسم La Mangusta.

722
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
نعم. النمس.

723
01:10:26,582 --> 01:10:26,842
نعم.

724
01:10:27,922 --> 01:10:29,142
لماذا يسمونه ذلك مرة أخرى؟

725
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
لا الثعابين.

726
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
على ما أذكر، قمنا ببعض الأعمال الرائعة على ذلك الشاطئ.

727
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
وبالفعل فعلنا ذلك.

728
01:10:45,992 --> 01:10:46,762
يجب أن نعود.

729
01:10:52,742 --> 01:10:53,402
تقصد ذلك؟

730
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
نعم. إنها خطة التقاعد الخاصة بي.

731
01:10:58,342 --> 01:10:58,782
تمام.

732
01:10:59,862 --> 01:11:00,602
أقول لك ماذا.

733
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
وصلت إلى النمس ،

734
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
وسنأخذها من هناك.

735
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
لقد كنت دائمًا أنت، وأنت فقط،

736
01:11:18,742 --> 01:11:19,442
حياتي كلها.

737
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
وأنت بالنسبة لي.

738
01:11:55,682 --> 01:11:58,262
التحكم، نحن

739
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
ميجا واحد أسود. نحن نطارد أ

740
01:12:02,382 --> 01:12:02,742
المشتبه به.

741
01:12:03,662 --> 01:12:04,642
ادخل. تعال من خلال.

742
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
حسنًا، توقف عند هذا الحد، من فضلك. نعم، فقط ضعه في الحديقة.

743
01:12:08,162 --> 01:12:08,842
صباح الخير يا جيم.

744
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

745
01:12:12,582 --> 01:12:13,642
أبحث عن ذلك الطبيب البيطري الهارب.

746
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
لقد سرق فورت نوكس؟

747
01:12:16,022 --> 01:12:16,782
عمل الكلية هنا.

748
01:12:17,222 --> 01:12:17,302
همم.

749
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
القيام بالهروب إلى سان أنطونيو؟

750
01:12:19,542 --> 01:12:20,142
في العادة.

751
01:12:22,602 --> 01:12:22,862
حسنًا.

752
01:12:23,822 --> 01:12:24,462
أتمنى لك فكرة جيدة، نيل.

753
01:12:49,422 --> 01:12:50,122
شكرا، روي.

754
01:12:57,362 --> 01:12:57,922
لا يزال يتألم؟

755
01:12:58,862 --> 01:12:59,602
سأكون بخير.

756
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
لقد أطلق الرجل النار عليّ في كنتاكي إذا كنت تتساءل.

757
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
لم أكن كذلك. سأخبر شرطة الولاية أنني رأيتك

758
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
العبور إلى أوكلاهوما.

759
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
احصل على بضع عشرات من سائقي الشاحنات البيطريين لاستدعاءها أيضًا.

760
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
بحلول نهاية اليوم، سوف تصطادك الدببة في ألاسكا.

761
01:13:19,082 --> 01:13:19,662
شكرا لك يا أخي.

762
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
لقد كنت أسير حرب في نام لمدة ثلاث سنوات ونصف

763
01:13:26,842 --> 01:13:27,802
الله سمعني للتو.

764
01:13:29,462 --> 01:13:30,262
بكل طريقة يمكنك معرفة ذلك.

765
01:13:33,302 --> 01:13:34,682
عندما أستطيع مساعدة أخي الطبيب البيطري،

766
01:13:36,462 --> 01:13:38,122
أشعر وكأنني أؤذيهم، يا إلهي،

767
01:13:39,842 --> 01:13:40,362
قليلا فقط.

768
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
لقد عبر شيلبي أول هانتلي للتو إلى نيو مكسيكو.

769
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
رأيت ذلك شيلبي بالقرب من شريفيبورت.

770
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
نعم، ذلك الرجل الفانغ الذي تنتشر أخباره في جميع أنحاء الأخبار يسير في الشريط في فيغاس.

771
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
حصلت على مكالمة. لقد عاد إلى كنتاكي.

772
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
هذا ح****** ر. انه يحصل على المساعدة.

773
01:14:45,382 --> 01:14:45,842
من من؟

774
01:14:46,522 --> 01:14:47,022
لا يهم.

775
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
جميعهم يعتقدون أنه جون واين.

776
01:14:50,622 --> 01:14:50,902
ماذا،

777
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
التخلص من شيلبي والاختباء الآن؟

778
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
هذا الأرنب ليس من النوع المختبئ

779
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
إلى أين ستذهب إذا قمت بقتل شخص ما؟

780
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
أين كان يتجه طوال الوقت؟

781
01:15:12,002 --> 01:15:13,332
لا، لا يمكنه أن يكون-

782
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
تحرك الجميع جنوبا.

783
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
سأقوم بإغلاق تلك الحدود بشكل أكثر صرامة من سجل بحث ابن زوجتي.

784
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
لقد حصلت عليك الآن، أنت s * n o * a b *** h.

785
01:15:33,282 --> 01:15:37,162
أنا أركب في الهدوء

786
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
خط.

787
01:15:40,522 --> 01:15:44,482
لا يتمسك ولا يترك.

788
01:15:46,962 --> 01:15:50,222
لكني سأراك عندما يحين الوقت المناسب.

789
01:15:50,522 --> 01:15:52,622
في مكان ما بينهما.

790
01:15:53,662 --> 01:15:56,712
لكنني مرتاح للطريقة التي تتحرك بها.

791
01:15:57,202 --> 01:15:59,862
في مكان ما بينهما.

792
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
أنت وأنا مرة أخرى، هيلين.

793
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
يسعدني سماع ذلك يا فانغ.

794
01:16:04,942 --> 01:16:08,862
كان من الممكن أن نكون شيئًا يا عزيزتي، لو لم تكن أنت

795
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
الجهاز.

796
01:16:10,042 --> 01:16:11,082
أنا غير قادر على-

797
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
لا يهم.

798
01:16:17,072 --> 01:16:18,872
استمر في التدحرج.

799
01:16:19,942 --> 01:16:20,422
ارجع.

800
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
مهلا، أين أنت الآن؟ تكساس، على ما أعتقد.

801
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
ولكن بالنظر إلى مهارات مونك الملاحية، فقد يكون من الممكن ذلك

802
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
تكون وايومنغ بسهولة. إنها بطيئة، لكن اللعنة، إنها كذلك

803
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
مناورة. الدب عليك. كل شيء واضح في الوقت الراهن.

804
01:16:39,022 --> 01:16:39,682
أين توجهت؟

805
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
النمس. الحانة؟

806
01:16:43,882 --> 01:16:44,262
شاطئ.

807
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
بضع مئات من النقرات جنوبا.

808
01:16:47,902 --> 01:16:48,202
لذا؟

809
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
حنين مارغريتا أصيلة.

810
01:16:54,382 --> 01:16:55,442
هل ترغبون في الانضمام إليّ يا أولاد؟

811
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
الجحيم نعم. الجحيم نعم. كنت أبحث عن مكان جديد ل

812
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
التقاعد. نعم، نفس الشيء هنا.

813
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
هيلين، أريدك أن تجدي لي أقرب ثلاث نقاط عبور

814
01:17:13,982 --> 01:17:14,542
المكسيك.

815
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
الكابتن فلاناغان يجعل كل من يخدمنا يشعر بالتمكين.

816
01:17:19,062 --> 01:17:19,602
كيف ذلك؟

817
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
حسنًا، تمامًا مثل بقيتنا، فهو يقاتل ضد نظام كثيرًا ما

818
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
يسيء الحكم على المحاربين القدامى، ويتجاهل معاناتهم.

819
01:17:28,802 --> 01:17:29,222
شكرًا لك.

820
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
قامت منظمات المحاربين القدامى من جميع أنحاء الولايات المتحدة علنًا بذلك

821
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
أعرب عن تضامنه مع الكابتن فلاناغان، بناء على

822
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
بالفعل موجة ضخمة من الدعم تجتاح حاليًا

823
01:17:42,442 --> 01:17:42,822
الأمة.

824
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
الوجهة على بعد 200 ياردة.

825
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
شكرا لك، هيلين. لكننا سنحتاج إلى الانتقال إلى الخيار الثاني.

826
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
حساب الطريق.

827
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
التحكم، هنا 230. أنا أطارد المشتبه به بسرعة عالية

828
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
السفر شرقًا على المرتفعات، على بعد ثلاثة أميال غربًا 83.

829
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
لقد وجدنا ذلك يا سيدي. الشرق على المرتفعات قبل 83.

830
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
يرجى العلم أن سيارة المشتبه به قد غيرت ألوانها الآن إلى اللون الأسود

831
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
العلامات إلى تكساس. فندق ليما فيكتور

832
01:19:55,672 --> 01:19:59,552
بابا 0-تسعة-5. وأكرر، اللون هو الآن

833
01:19:59,592 --> 01:20:00,972
أسود مع علامات تكساس.

834
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
احصل على مطاردة جوية لهذا الموقع وجميع الوحدات المتاحة.

835
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230، لمناورة الحفرة، نتحرك الآن. تعال.

836
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
التحكم، هذا 230. لقد فقدت رؤية

837
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
المشتبه به، يتجه الآن جنوبا على 83.

838
01:20:50,112 --> 01:20:50,712
التراجع. امسح.

839
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
هذا المزارع الغبي على وشك أن يضعك في عالم من العبث.

840
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
الوضع على حواجز الطرق؟

841
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
في الموقف يا سيدي.

842
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
الحب اليوم الأول من ثلاثة، مشتبه به. 35 مشتبه به في A1.

843
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
أحب ذلك، 35. 35.

844
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
كما ترون في بثنا المباشر، قام الكابتن فلاناغان بتغيير لونه

845
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
سيارته ويستمر في التهرب من الشرطة.

846
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
لقد تلقينا تقارير عن وجود مكثف للشرطة على طول الحدود الجنوبية،

847
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
مشيراً إلى أن سلطات إنفاذ القانون تستعد لمحاولة الفرار

848
01:21:51,072 --> 01:21:52,132
إلى المكسيك.

849
01:22:00,772 --> 01:22:04,552
ثالثا

850
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
السكك الحديدية. عقبة أمامنا.

851
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
إعادة حساب الطريق.

852
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
لقد خرج المشتبه به من الطريق 83 باتجاه الجنوب الغربي.

853
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
لقد أبلغوه.

854
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
حسنًا، عليه أن يعود إذا كان لا يزال يريد العبور.

855
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
بأي حال من الأحوال أنه يسحب ذلك.

856
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
هذه فرصتنا لإيقافه أمام الخليج. جلب جميع الوحدات

857
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
الخيار الثالث لعبور الحدود هو 44.3

858
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
أميال إلى الجنوب الغربي.

859
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
المنعطف على شكل حرف U ليس احتمالًا. اتصل بمكتب المحافظ.

860
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
اطلب منهم التدافع مع الحرس الوطني الجوي.

861
01:22:54,792 --> 01:22:54,992
سيد.

862
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
الجميع على النقطة.

863
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
وعلمت شبكة سي إن إن أن دورية الطرق السريعة في تكساس

864
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
الرائد والتر بوب، الرجل الذي يقود الجهود

865
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
القبض على فلاناغان، واجه ثلاثة منفصلة

866
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
التحقيقات الداخلية للدولة بشأن القوة المفرطة، لم يحدث أي من ذلك

867
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
مما أدى إلى اتهامات جنائية. لقد تواصلت CNN مع الرائد

868
01:24:17,472 --> 01:24:18,452
البابا للتعليق.

869
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
الوضع على الوحدات.

870
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
وحدات متقاربة في التونا، ETA 10 دقيقة.

871
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
أريد أن أخبرك يا فانغ أن الإطار الأمامي الأيسر للمركبة

872
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
تلف السيارة بشكل لا يمكن إصلاحه.

873
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
أوه حقًا؟

874
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
السيطرة، 217. المشتبه به ثابت على الدوار.

875
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
السيارة 89 في الطريق.

876
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 الانضمام.

877
01:25:54,848 --> 01:25:55,648
إخلاء المجال الجوي.

878
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
نعم يا سيدي. هذا هو التحكم. إخلاء المجال الجوي.

879
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
أمرت سلطات إنفاذ القانون في تكساس وسائل الإعلام المحلية بإخلاء المنطقة

880
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
المجال الجوي، لذلك لن نتمكن من تقديم تغطية حية لكم

881
01:26:07,048 --> 01:26:08,308
عما هو على وشك أن يتكشف.

882
01:26:11,428 --> 01:26:13,568
تم تطهير الوحدات الأرضية للاشتباك حسب الرغبة.

883
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
اخرج من السيارة وارفع يديك للأعلى.

884
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
أيها السائق، اخرج من السيارة الآن!

885
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
هؤلاء مرة أخرى؟ احصل على مروحية سوات هناك.

886
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
لقد عادت إلى تايلر.

887
01:26:46,688 --> 01:26:48,048
حسنًا، ماذا عن الحرس الوطني الجوي؟

888
01:26:48,848 --> 01:26:50,608
فايبر 1، هذا هو التحكم. الإبلاغ عن موقفك.

889
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
التحكم، هذا فايبر 1. أنا على بعد 10 ميكروفونات.

890
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
اخرج من السيارة. إذا لم تمتثل فسوف نطلق النار عليك.

891
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
الافعى 2, 451.

892
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
الآن ارفع يديك خارج النافذة وببطء

893
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
افتح الباب من الخارج.

894
01:27:30,668 --> 01:27:34,218
أستطيع أن أرى بوضوح الآن المطر

895
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
ذهب.

896
01:27:38,428 --> 01:27:42,068
أستطيع أن أرى كل العقبات في بلدي

897
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
الطريق.

898
01:27:46,228 --> 01:27:49,668
لقد ولت الغيوم السوداء التي كانت معي

899
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
أعمى.

900
01:27:51,808 --> 01:27:53,398
سيكون مشرقا

901
01:27:54,688 --> 01:27:57,248
يوم مشمس مشرق.

902
01:28:19,768 --> 01:28:20,528
تعال!

903
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
نعم! حصلت لي؟ لقد حصلت عليك يا أخي.

904
01:28:29,108 --> 01:28:29,788
أخيراً!

905
01:28:32,028 --> 01:28:35,318
أستطيع أن أرى بوضوح الآن أن المطر قد توقف.

906
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
وداعا، فانغ.

907
01:28:36,378 --> 01:28:40,078
سيكون مشرقا مشرقا

908
01:28:41,488 --> 01:28:43,128
يوم مشمس.

909
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
أيام سعيدة يا أخي.

910
01:28:45,248 --> 01:28:46,648
سيكون مشرقا

911
01:28:47,468 --> 01:28:50,098
يوم مشمس مشرق.

912
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
نعم يا صديقي! أين طائرة الحرس الوطني؟

913
01:28:52,568 --> 01:28:53,868
ينبغي أن يكون هناك الآن، يا سيدي.

914
01:29:10,448 --> 01:29:10,708
جيد.

915
01:29:12,408 --> 01:29:12,968
أخرجه.

916
01:29:14,968 --> 01:29:15,428
لقد سمعتني.

917
01:29:16,668 --> 01:29:17,068
افعلها.

918
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
فايبر 1، هذا هو التحكم. لقد تم مسح لك للمشاركة.

919
01:29:34,457 --> 01:29:35,108
قل مرة أخرى، التحكم.

920
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
أكرر، لديك الإذن للإشتباك مع الهدف.

921
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

922
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
السيطرة، اتصالاتي معطلة.

923
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
فايبر 1 يعود إلى القاعدة.

924
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
حان الوقت لتلك المارجريتا يا أولاد.

925
01:29:56,708 --> 01:29:57,468
لعنة الله!

926
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
اتصل بخفر السواحل.

927
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
الرائد بوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه السلطة القضائية.

928
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
تلك هي المياه الدولية.

929
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
أعتقد أن هذا لم ينته بالطريقة التي رأيتها مناسبة، أليس كذلك يا والتر؟

930
01:30:20,128 --> 01:30:22,068
يوما بعد يوم، أنا أكثر

931
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
مرتبك.

932
01:30:26,288 --> 01:30:30,148
ومع ذلك فإنني أبحث عن الضوء وسط المطر المنهمر.

933
01:30:33,008 --> 01:30:35,308
أنت تعلم أن هذه لعبة أكرهها

934
01:30:35,348 --> 01:30:37,008
يخسر.

935
01:30:39,068 --> 01:30:41,488
وأنا أشعر بالتوتر.

936
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
التحرك بسرعة.

937
01:30:43,808 --> 01:30:44,488
ركلة * ق.

938
01:30:44,688 --> 01:30:48,188
أوه، أعطني أيها الأولاد وحرر روحي.

939
01:30:48,288 --> 01:30:51,858
أريد أن أضيع في موسيقى الروك أند رول الخاصة بك وأنجرف بعيدًا.

940
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
لقد نجا الكابتن رايان فلاناغان من القبض عليه

941
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
سالما- ... تحلق فوق المياه الدولية مع

942
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
بمساعدة أعضاء وحدته.

943
01:31:04,268 --> 01:31:07,908
أوه. أعطني الأولاد الإيقاعيين وحررني

944
01:31:08,008 --> 01:31:11,808
الروح. أريد أن أضيع في موسيقى الروك أند رول الخاصة بك و

945
01:31:11,908 --> 01:31:14,108
الانجراف بعيدا.

946
01:31:15,448 --> 01:31:19,418
أوه، مهلا، مهلا. أعطني فوز الأولاد

947
01:31:19,448 --> 01:31:23,157
وحرر روحي. أريد أن أضيع في صخرتك و

948
01:31:23,157 --> 01:31:25,508
لفة والانحراف بعيدا.

949
01:32:30,057 --> 01:32:33,878
لأن هذه دولة Outkast وأنا أشعر بذلك

950
01:32:33,978 --> 01:32:35,858
الحق في المنزل.

951
01:32:38,098 --> 01:32:41,818
لأن هذه دولة Outkast وأنا أشعر بذلك

952
01:32:41,898 --> 01:32:43,998
الحق في المنزل.

953
01:32:46,258 --> 01:32:49,978
نعم، لن أعود أبدًا، ولن أعود أبدًا

954
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
كن وحيدا.

955
01:32:54,918 --> 01:33:06,778
نعم،

956
01:33:07,598 --> 01:33:18,118
نعم.

957
01:33:45,238 --> 01:33:47,678
السماء العلياء .

958
01:33:51,258 --> 01:33:51,918
أوه،

959
01:33:52,898 --> 01:33:54,298
الوعظ.

960
01:33:55,198 --> 01:33:58,938
السماء العلياء .

961
01:34:03,278 --> 01:34:03,958
أوه.

962
01:34:16,198 --> 01:34:19,948
نعم نعم. هذا هو البلد Outkast وأنا أشعر

963
01:34:20,058 --> 01:34:21,958
الحق في المنزل.

964
01:34:24,238 --> 01:34:28,038
لأن هذه دولة Outkast وأنا أشعر بذلك

965
01:34:28,078 --> 01:34:30,218
الحق في المنزل.

966
01:34:31,698 --> 01:34:32,318
بيت.